Hydrogen Translation Team
Translations status (updated 2008/09/27)
| Translation file | completed | perc |
| hydrogen.de.ts | 490/524 | 93% |
| hydrogen.fr.ts | 523/524 | 99% |
| hydrogen.it.ts | 506/524 | 96% |
| hydrogen.nl.ts | 456/524 | 87% |
| hydrogen.pt_BR.ts | 0/524 | 0% |
| hydrogen.sv.ts | 0/524 | 0% |
| hydrogen.es.ts | 510/524 | 97% |
| hydrogen.hu_HU.ts | 0/524 | 0% |
| hydrogen.ja.ts | 0/524 | 0% |
| hydrogen.pl.ts | 373/524 | 71% |
| hydrogen.ru.ts | 483/524 | 92% |
Translators
TODO: update the table with current translators
| it | Alessandro Cominu & Journeyman |
| es | Daniel Tonda C & Daryl O'Hara |
| ru | Alexandre Prokoudine |
| fr | Yan Morin |
| pt_BR | - |
| hu_HU | - |
| pl | - |
| nl | aikie & Pieter Van Isacker |
| ja | - |
| de | Simon Donike |
| sv | - |
Translator how to
The translations are made with a program called "linguist" which is part of QT development package (qt4-dev-toos on Ubuntu).
Steps needed to create a new translation (or update an old one..)
(1) get the latest SVN sources
(2) cd data/i18n
(3) ./updateTranslations.sh
(4) linguist hydrogen.it.ts (replace "it" with your locale)
(5) translate all strings :)
(6) email the *.ts file in the hydrogen-devel mailing list or directly to Comix.
Easy uh?
